Джанлуиджи Майорино (Gianluigi Maiorino)
>Джанлуиджи родился и вырос в области «Basilicata», где жил до 17 лет. Впоследствии он переехал в Рим, чтобы продолжить обучение в Римском Государственном Университете «La Sapienza». В 2006 году получил диплом бакалавра по специальности «Межкультурная коммуникация» с квалификацией «Лингвист-переводчик». В 2009 году он получил также диплом магистра на факультете Гуманитарных Наук вышесказанного университета по специальности «Научно-технический переводчик с русского языка на итальянский язык».
С раннего детства Джанлуиджи был очарован Россией. Во время обучения в университете много раз он бывал в Москве и Санкт-Петербурге, где получил первый опыт преподавания языка как детям, так и взрослым. Кроме того, в Санкт-Петербурге он проходил учебную практику при Итальянском институте культуры в качестве преподавателя итальянского языка в средней школе №318 «Dante Alighieri». Долгое время также преподавал итальянский язык в Риме и выступал межкультурным посредником для детей русских, белорусских и украинских эмигрантов.
С раннего детства Джанлуиджи был очарован Россией. Во время обучения в университете много раз он бывал в Москве и Санкт-Петербурге, где получил первый опыт преподавания языка как детям, так и взрослым. Кроме того, в Санкт-Петербурге он проходил учебную практику при Итальянском институте культуры в качестве преподавателя итальянского языка в средней школе №318 «Dante Alighieri». Долгое время также преподавал итальянский язык в Риме и выступал межкультурным посредником для детей русских, белорусских и украинских эмигрантов.
По окончании университета Джанлуиджи переехал в Москву, где постоянно проживает с февраля 2009 г. В настоящее время он преподает итальянский язык в образовательных учреждениях, языковых центрах и школах. Впервые в Москве он ввел специальные курсы по письменному техническому переводу с русского на итальянский и караоке на итальянском языке. Свободно говорит по-русски. Преподает итальянский также в Московском государственном педагогическом университете и в Московском государтсвенном лингвистическом университете.
Во время занятий Джанлуиджи делает основной акцент на раскрытие коммуникативных способностей студентов, при этом уделяя не меньшее внимание изучению грамматики и повседневной лексики. Навыки, полученные в университете, позволяют ему проводить спецкурсы по журналистике, истории искусств, музыке, экономике, юриспруденции и т.д.
Во время занятий Джанлуиджи делает основной акцент на раскрытие коммуникативных способностей студентов, при этом уделяя не меньшее внимание изучению грамматики и повседневной лексики. Навыки, полученные в университете, позволяют ему проводить спецкурсы по журналистике, истории искусств, музыке, экономике, юриспруденции и т.д.
Джанлуиджи рассказывает о себе
Ciao a tutti! Mi chiamo Gianluigi Maiorino e potrei essere un vostro potenziale insegnante e amico. Sono un giovane italiano che ama follemente la Russia in tutte le sue manifestazioni: lingua, cultura, letteratura, tradizioni, musica, teatro, cinema. Mi sono laureato all'Università Statale di Roma "La Sapienza" conseguendo i titoli di Mediatore linguistico-culturale (2006) e Traduttore tecnico-scientifico dal russo all'italiano (2009) presso la Facoltà di Scienze Umanistiche. Ho cominciato ad insegnare italiano come L2 a Roma durante i miei studi universitari, in qualità di mediatore culturale nelle scuole statali per i figli di immigrati di nazionalità russa, ucraina e bielorussa. La mia esperienza d'insegnamento è continuata nel 2008 a San Pietrogurgo durante un tirocinio formativo all'Istituto Italiano di Cultura presso il Consolato Generale d'Italia.
A Mosca vivo stabilmente da più di tre anni e insegno in diversi centri di cultura e scuole di lingue straniere. Lavoro prevalentemente con bambini, adulti, cantanti d'opera, traduttori e personaggi del mondo dello spettacolo russo. Le mie lezioni sono dinamiche, in quanto basate su un approccio di tipo "misto": accademico e comunicativo allo stesso tempo. Oltre all'insegnamento della mia lingua madre mi occupo anche di doppiaggio di film documentari dal russo all'italiano, traduzione e interpretariato. Talvolta mi esibisco come cantante. Tra le mie passioni rientrano il canto, il ballo, la recitazione. Nel tempo libero scrivo canzoni e poesie.
Spero di vedervi numerosi alle mie lezioni! A presto.
Уроки от Джанлуиджи